1
00:00:20,210 --> 00:00:21,426
Hé, papa.

2
00:00:21,450 --> 00:00:23,316
Hé lieverd, hoe gaat het?

3
00:00:23,340 --> 00:00:27,216
Prima. Gewoon... Afronding bij de bibliotheek.

4
00:00:27,240 --> 00:00:28,836
Jullie meiden hebben vast een geweldige tijd gehad

5
00:00:28,860 --> 00:00:30,790
met de voorbereiding van de wetenschapsbeurs?

6
00:00:30,900 --> 00:00:32,876
Ja, het is nogal moeilijk

7
00:00:32,900 --> 00:00:35,526
om enthousiast te worden over plantenmicrobiële stoffen.

8
00:00:35,550 --> 00:00:37,100
Zei nooit iemand.

9
00:00:37,210 --> 00:00:39,906
A-Hoe dan ook, ik zal... Zie je
jou als ik thuiskom.

10
00:00:39,930 --> 00:00:41,456
Ja, nou, zorg dat je trek hebt.

11
00:00:41,480 --> 00:00:44,270
Ik bestel een tito's supreme.

12
00:00:44,380 --> 00:00:46,316
Dubbele pepperoni, dubbele kaas.

13
00:00:47,480 --> 00:00:48,766
Klinkt goed.

14
00:00:48,790 --> 00:00:50,270
Ja, ik denk dat we onze gezichten kunnen vullen

15
00:00:50,380 --> 00:00:52,046
en misschien een enge film bekijken
film, weet je, tenzij je dat bent

16
00:00:52,070 --> 00:00:53,906
bezig met je vrienden of
huiswerk of zoiets.

17
00:00:53,930 --> 00:00:55,146
Ja.

18
00:00:55,170 --> 00:00:56,890
Oké, ik beschouw dat als een zacht ja.

19
00:01:00,550 --> 00:01:02,480
Misschien. Ik moet gaan.

20
00:01:02,590 --> 00:01:05,696
Voorzichtig lopen... Thuis.

21
00:01:05,720 --> 00:01:07,930
Houd van je.

22
00:01:19,210 --> 00:01:20,666
Heb je het meegenomen?

23
00:01:20,690 --> 00:01:22,860
Het is hier.

24
00:02:02,660 --> 00:02:04,256
Kan afkomstig zijn van een drugsdeal.

25
00:02:04,280 --> 00:02:05,906
Misschien afpersing?

26
00:02:05,930 --> 00:02:08,216
Of misschien was het een vechtclub voor bibliothecarissen.

27
00:02:08,240 --> 00:02:11,030
Oeh. Het is duidelijk dat ik heb gekozen
de verkeerde dag om te laat te komen.

28
00:02:11,140 --> 00:02:12,426
Wie zit er in een vechtclub voor bibliothecarissen?

29
00:02:12,450 --> 00:02:13,426
Torres.

30
00:02:13,450 --> 00:02:14,550
In zijn dromen.

31
00:02:14,660 --> 00:02:16,750
Jimmy's dochter vond $35.000

32
00:02:16,860 --> 00:02:18,526
achter een afvalcontainer van de marinebibliotheek.

33
00:02:18,550 --> 00:02:21,216
Wauw. Al mijn kinderen ooit
mee naar huis nemen zijn ziektekiemen.

34
00:02:21,240 --> 00:02:22,960
Alleen heeft ze het geld niet mee naar huis genomen.

35
00:02:23,070 --> 00:02:25,386
In plaats daarvan belde ze oom
Nick en liet hem het ophalen.

36
00:02:25,410 --> 00:02:28,340
Ik weet niet zeker of ik zou zijn ingestapt
Ik vond geld toen ik 14 was.

37
00:02:28,450 --> 00:02:30,596
Eigenlijk weet ik dat ik dat niet zou hebben gedaan.

38
00:02:30,620 --> 00:02:32,030
Het enige wat ik niet begrijp is waarom

39
00:02:32,140 --> 00:02:34,730
ze belde uiteindelijk
oom Nick en niet ik.

40
00:02:35,550 --> 00:02:36,976
Misschien omdat

41
00:02:37,000 --> 00:02:39,030
Jij en Jimmy zijn geen koppel meer.

42
00:02:39,140 --> 00:02:40,836
Nou, Victoria en ik zijn nog steeds hecht.

43
00:02:40,860 --> 00:02:42,456
We hebben onze wekelijkse wedstrijd een date.

44
00:02:42,480 --> 00:02:43,790
Ik denk dat ze het gewoon wilde

45
00:02:43,900 --> 00:02:45,946
om de coolste agent te bellen die ze kende.

46
00:02:45,970 --> 00:02:47,596
De echte vraag is: waarom niet

47
00:02:47,620 --> 00:02:49,286
Heeft ze Jimmy gebeld? Hij is haar vader.

48
00:02:49,310 --> 00:02:50,790
Weet Jimmy het niet?

49
00:02:50,900 --> 00:02:52,526
Natuurlijk weet hij het.

50
00:02:52,550 --> 00:02:54,526
Victoria zei dat ze dat ging doen
vertel het hem als ze thuiskomt.

51
00:02:54,550 --> 00:02:55,860
Ze heeft het hem niet verteld.

52
00:02:55,970 --> 00:02:57,426
Wat maakt dat je dat zegt?

53
00:02:57,450 --> 00:02:58,736
Want als Jimmy het wist
dat zijn dochter vond

54
00:02:58,760 --> 00:03:01,076
$35.000 achter een bibliotheek,

55
00:03:01,100 --> 00:03:03,130
we zouden het allemaal hebben gekregen
17 sms'jes voor het ontbijt

56
00:03:03,240 --> 00:03:05,960
en hij zou hier staan
vraagt nu om een update.

57
00:03:06,070 --> 00:03:08,170
Wauw, ze heeft het hem niet verteld.

58
00:03:08,280 --> 00:03:09,496
Nee.

59
00:03:09,520 --> 00:03:10,766
Jimmy zal dit niet leuk vinden.

60
00:03:10,790 --> 00:03:11,790
Denk je?

61
00:03:13,860 --> 00:03:15,216
Dat is kasie.

62
00:03:15,240 --> 00:03:17,286
Ze heeft het mysterieuze geld gevonden.

63
00:03:17,310 --> 00:03:18,720
Hoe zit het met Jimmy?

64
00:03:19,550 --> 00:03:20,790
Waarschijnlijk het beste, ik zie wat Kasie

65
00:03:20,900 --> 00:03:22,660
moet zeggen voordat ik het hem vertel.

66
00:03:23,410 --> 00:03:25,860
Tenzij mevrouw Matcha
wil het hem voor mij vertellen.

67
00:03:25,970 --> 00:03:27,496
Nee, nee, nee.

68
00:03:27,520 --> 00:03:29,006
Kijk, ik heb mijn jaarlijkse quotum bereikt

69
00:03:29,030 --> 00:03:31,820
van lastige gesprekken
met Jimmy, dus...

70
00:03:31,930 --> 00:03:33,976
Ik denk dat oom Nick de zaak zal behandelen

71
00:03:34,000 --> 00:03:38,110
van, de mysterieuze afvalcontainer
geld helemaal zelf.

72
00:03:40,660 --> 00:03:42,116
Dus, wat heb je, Kase?

73
00:03:42,140 --> 00:03:44,386
Welnu, er is geen mysterie
over dit afvalgeld.

74
00:03:44,410 --> 00:03:46,860
En daarmee bedoel ik
er is een hoop mysterie.

75
00:03:46,970 --> 00:03:49,426
Dus ik heb de serienummers door bcs gehaald.

76
00:03:49,450 --> 00:03:51,806
En het blijkt dat dit geld vandaan kwam

77
00:03:51,830 --> 00:03:53,076
een onopgeloste bankoverval
in de staat New York.

78
00:03:53,100 --> 00:03:54,650
Wat doet het hier?

79
00:03:54,760 --> 00:03:57,076
Nou, om dat te beantwoorden zou je dat doen
moet ik het Saratoga-spook vragen.

80
00:03:57,100 --> 00:03:59,696
Tenminste, als je hem kunt vinden.

81
00:03:59,720 --> 00:04:01,480
De saratoga... Spectre.

82
00:04:01,590 --> 00:04:03,450
Als in geest.

83
00:04:04,450 --> 00:04:05,976
Dus 15 jaar geleden,

84
00:04:06,000 --> 00:04:07,550
Er glipte een kerel door de achterdeur

85
00:04:07,660 --> 00:04:10,496
van de Saratoga-bronnen
bank, in zijn eentje gestolen

86
00:04:10,520 --> 00:04:13,186
vijf miljoen dollar en dan
spoorloos verdwenen.

87
00:04:13,210 --> 00:04:14,666
Niemand weet zelfs hoe hij eruit ziet.

88
00:04:14,690 --> 00:04:16,836
Ik bedoel, maar de politie
moet wel wat ideeën hebben.

89
00:04:16,860 --> 00:04:19,146
Verdachten. Bewijs. Niets.

90
00:04:19,170 --> 00:04:21,526
Daarom noemen ze hem de saratoga...

91
00:04:21,550 --> 00:04:22,906
Spectre. Ja, ik snap het.

92
00:04:22,930 --> 00:04:24,696
En het spook heeft het niet eens geprobeerd

93
00:04:24,720 --> 00:04:26,340
sindsdien nog een overval.

94
00:04:26,450 --> 00:04:28,906
Hij is precies daarboven
met de legendes, weet je,

95
00:04:28,930 --> 00:04:30,146
zoals dB Kuiper.

96
00:04:30,170 --> 00:04:31,410
Ooh, de bandiet op blote voeten.

97
00:04:31,520 --> 00:04:34,186
En kleine Victoria Palmer vond zijn voorraad.

98
00:04:34,210 --> 00:04:36,070
Nou ja, een deel ervan, tenminste.

99
00:04:37,210 --> 00:04:38,596
Dat is niet het enige dat ze heeft gevonden.

100
00:04:38,620 --> 00:04:40,526
Mijn god, dit is enorm.

101
00:04:40,550 --> 00:04:42,340
Ik kon trekken

102
00:04:42,450 --> 00:04:45,286
een gedeeltelijke korting op een van de banken
bands en we hebben een match.

103
00:04:45,310 --> 00:04:46,456
Carson Marcone,

104
00:04:46,480 --> 00:04:49,216
een lokale HVAC-reparateur uit mclean.

105
00:04:49,240 --> 00:04:52,006
Maar kijk eens waar hij geregistreerd is om te stemmen.

106
00:04:52,030 --> 00:04:53,860
Saratoga-bronnen.

107
00:04:53,970 --> 00:04:55,316
Mijn god, dit is...

108
00:04:55,340 --> 00:04:57,550
De eerste doorbraak in deze zaak in 15 jaar.

109
00:04:57,660 --> 00:04:59,006
Het lijkt erop dat we gaan mcleanen.

110
00:04:59,030 --> 00:05:00,030
Hoi.

111
00:05:00,140 --> 00:05:01,806
Misschien wil je stoppen bij de autopsie

112
00:05:01,830 --> 00:05:04,046
voordat je dat doet. Ik heb gepraat
aan Jimmy vanmorgen.

113
00:05:04,070 --> 00:05:06,006
Ik ben geen gedachtenlezer,
maar het leek er echt op

114
00:05:06,030 --> 00:05:07,820
hij wist niets van het Victoria-gedoe.

115
00:05:07,930 --> 00:05:09,930
Oké.

116
00:05:10,930 --> 00:05:13,456
Hé, kase. Welk Victoria-ding?

117
00:05:22,480 --> 00:05:23,860
208. Dit is het.

118
00:05:23,970 --> 00:05:25,590
Slot is kapot.

119
00:05:26,620 --> 00:05:28,410
Dat is nooit een goed teken.

120
00:05:29,860 --> 00:05:31,450
Klaar?

121
00:05:33,450 --> 00:05:35,000
NCIS.

122
00:05:37,170 --> 00:05:39,310
Carson Marcone?

123
00:05:47,310 --> 00:05:49,386
Het lijkt erop dat iemand dat was
op zoek naar iets.

124
00:05:49,410 --> 00:05:53,270
Ja, net als de rest van de
vijf miljoen dollar gestolen.

125
00:06:20,450 --> 00:06:21,456
Onze bankrover?

126
00:06:21,480 --> 00:06:22,720
Denk dat iemand anders het heeft bedacht

127
00:06:22,830 --> 00:06:24,550
hij was het spook.

128
00:06:33,100 --> 00:06:35,316
Hé, Jimmy. We moeten praten.

129
00:06:35,340 --> 00:06:37,100
Mijn handen zijn vol met het lichaam

130
00:06:37,210 --> 00:06:39,496
van de meest ongrijpbare bank
overvaller van de laatste generatie.

131
00:06:39,520 --> 00:06:41,566
Maar waar wil je het over hebben?

132
00:06:41,590 --> 00:06:42,806
Victoria.

133
00:06:42,830 --> 00:06:44,766
Je wilt nu over Victoria praten

134
00:06:44,790 --> 00:06:46,316
in plaats van gisteravond of vanochtend?

135
00:06:46,340 --> 00:06:48,170
Kijk, man, dat zou ik moeten doen
hebben dubbel gecontroleerd,

136
00:06:48,280 --> 00:06:51,010
Oké, dat heeft Victoria verteld
jij over het geld.

137
00:06:51,900 --> 00:06:54,456
Dus dat is aan mij.

138
00:06:54,480 --> 00:06:57,000
Oké? En het spijt me.

139
00:06:57,830 --> 00:06:59,316
Bedankt, Niek.

140
00:06:59,340 --> 00:07:02,060
Ik ben blij dat jullie twee zijn
zijn zo dichtbij. Het is gewoon...

141
00:07:02,170 --> 00:07:04,410
Ik begrijp niet waarom ze het mij niet vertelde.

142
00:07:04,520 --> 00:07:05,526
Ik snap het, Jimmy.

143
00:07:05,550 --> 00:07:07,216
Ik begrijp het absoluut.

144
00:07:07,240 --> 00:07:09,030
Maar kijk, het zou kunnen
zijn erger geweest, toch?

145
00:07:09,140 --> 00:07:10,566
Ze had een Glock kunnen vinden.

146
00:07:10,590 --> 00:07:12,046
Dat had ze kunnen zijn
kilo's heroïne duwen

147
00:07:12,070 --> 00:07:13,386
op straat, toch? Zoals...

148
00:07:13,410 --> 00:07:14,766
Dat helpt niet. Nee, weet je wat?

149
00:07:14,790 --> 00:07:16,146
Laten we ons concentreren op het spook.

150
00:07:16,170 --> 00:07:17,386
Oké, goed plan.

151
00:07:17,410 --> 00:07:18,836
Oké, het slachtoffer lijkt overleden

152
00:07:18,860 --> 00:07:20,480
door verstikking veroorzaakt door,

153
00:07:20,590 --> 00:07:23,076
je weet wel, het plastic
zak om zijn hoofd.

154
00:07:23,100 --> 00:07:25,696
Hij heeft ook een cluster
van blauwe plekken op zijn gezicht,

155
00:07:25,720 --> 00:07:28,440
wat suggereert dat hij
werd vooraf geslagen.

156
00:07:28,550 --> 00:07:30,960
Misschien probeerden ze dat wel
om informatie van hem te krijgen.

157
00:07:31,070 --> 00:07:32,836
Ja, zoals waar zijn gestolen miljoenen zijn.

158
00:07:32,860 --> 00:07:35,860
Nou, Carson was,
zeker een grote fan van zichzelf.

159
00:07:35,970 --> 00:07:39,146
Ik heb spookkrantenknipsels,
Ik heb wat foto's van de plaats delict,

160
00:07:39,170 --> 00:07:41,270
vond een pen van de
Saratoga Springs-bank.

161
00:07:41,380 --> 00:07:43,046
Van de rest van het geld is echter geen spoor te bespeuren.

162
00:07:43,070 --> 00:07:44,170
Misschien heeft de moordenaar het begrepen.

163
00:07:44,280 --> 00:07:45,696
Of Specter heeft het allemaal uitgegeven.

164
00:07:45,720 --> 00:07:47,100
Ik bedoel, het is 15 jaar geleden.

165
00:07:47,210 --> 00:07:49,116
Waarop? Kijk naar deze plek.

166
00:07:49,140 --> 00:07:51,870
Nou, er is er nog een
probleem met die theorie.

167
00:07:52,720 --> 00:07:54,620
Carson is niet het spook.

168
00:07:59,620 --> 00:08:02,410
Carson Marcone. Hij zat op een booreiland

169
00:08:02,520 --> 00:08:04,906
in Alaska tijdens de
Saratoga Springs-overval.

170
00:08:04,930 --> 00:08:06,976
Hoe deden zijn vingerafdrukken het dan?

171
00:08:07,000 --> 00:08:08,860
een deel van het geld van het spook te pakken krijgen?

172
00:08:08,970 --> 00:08:10,426
Misschien was Carson degene

173
00:08:10,450 --> 00:08:12,006
die erachter kwam wie het spook was.

174
00:08:12,030 --> 00:08:13,790
Ik bedoel, hij was een fan.

175
00:08:13,900 --> 00:08:17,666
Hij bezocht meerdere chats
kamers gewijd aan het spook.

176
00:08:17,690 --> 00:08:20,216
Deze man heeft zijn eigen
chatrooms nu? Ja.

177
00:08:20,240 --> 00:08:22,696
Liefhebbers van voortvluchtige overvallers zijn klein

178
00:08:22,720 --> 00:08:26,060
maar vocale subcategorie
van de echte misdaadfanbase.

179
00:08:26,170 --> 00:08:28,006
Hoewel de d.B. Cooperisten

180
00:08:28,030 --> 00:08:30,006
nemen het grootste deel van de zuurstof op.

181
00:08:30,030 --> 00:08:31,766
Het lijkt erop dat jij hier veel van weet.

182
00:08:31,790 --> 00:08:35,030
Nou, ik heb er een paar gedaan,
congrespanelen in mijn tijd.

183
00:08:35,140 --> 00:08:37,736
De ondergetekende heeft er misschien een handje bij gehad

184
00:08:37,760 --> 00:08:40,186
bij het vangen van Iggy proctor.

185
00:08:40,210 --> 00:08:42,970
Iggy wie? Het Philly-fantoom?

186
00:08:46,450 --> 00:08:49,046
Derde grootste juwelendief
in de geschiedenis van Philadelphia?

187
00:08:49,070 --> 00:08:53,580
Hoe dan ook. Dus als we het spook duidelijk volgen,

188
00:08:53,690 --> 00:08:55,006
is een hobby van ons slachtoffer.

189
00:08:55,030 --> 00:08:56,566
Nou, hij deed wat de politie niet kon doen.

190
00:08:56,590 --> 00:08:58,356
Heb hem gevonden. En het kostte hem de dood.

191
00:08:58,380 --> 00:09:00,046
Nou, als dat het geval is,
dan hoeven we alleen maar te volgen.

192
00:09:00,070 --> 00:09:02,256
Carson's spoor en dat zou kunnen
Leid ons terug naar de moordenaar.

193
00:09:02,280 --> 00:09:03,526
Begin bij de bibliotheek,

194
00:09:03,550 --> 00:09:05,030
waar Victoria het geld vond.

195
00:09:05,140 --> 00:09:06,550
Ik kom daar net vandaan.

196
00:09:06,660 --> 00:09:09,216
Wekenlang gekamd
van beveiligingsbeelden.

197
00:09:09,240 --> 00:09:11,550
Victoria was nergens in de buurt van de bibliotheek.

198
00:09:11,660 --> 00:09:13,256
Hoe heeft ze het geld daar dan gevonden?

199
00:09:13,280 --> 00:09:14,520
Dat deed ze niet.

200
00:09:17,830 --> 00:09:19,876
Ze heeft tegen ons gelogen.

201
00:09:19,900 --> 00:09:23,560
Ja. Jimmy zeker
zal dat niet leuk vinden.

202
00:09:30,030 --> 00:09:33,510
Waarom vragen wij ons af
Victoria in onze verhoorkamer

203
00:09:33,620 --> 00:09:35,666
in plaats van letterlijk ergens anders?

204
00:09:35,690 --> 00:09:37,766
Want dit is waar de leugenaars naartoe gaan.

205
00:09:37,790 --> 00:09:40,200
Jimmy, ze is een 14-jarig meisje.

206
00:09:40,310 --> 00:09:42,030
Ze is geen geharde crimineel.

207
00:09:42,140 --> 00:09:44,216
Ze loog tegen federale agenten

208
00:09:44,240 --> 00:09:47,340
over waar ze gestolen geld heeft gevonden.

209
00:09:48,170 --> 00:09:49,200
Prima.

210
00:09:49,310 --> 00:09:51,480
Laten we dit gewoon achter de rug hebben.

211
00:09:56,480 --> 00:09:57,720
Victoria.

212
00:09:57,830 --> 00:10:00,860
Ik... Ik vermoed dat jij dat bent
weet waarom je hier bent.

213
00:10:00,970 --> 00:10:02,146
Je hebt gelogen.

214
00:10:02,170 --> 00:10:04,316
Jimmy. Nee, dat deed ik niet.

215
00:10:04,340 --> 00:10:05,496
Er was geen geld in de bibliotheek.

216
00:10:05,520 --> 00:10:07,076
Er was ook geen jij.

217
00:10:07,100 --> 00:10:08,316
Dat is niet waar.

218
00:10:08,340 --> 00:10:11,200
We hebben een video waarin je er niet bent.

219
00:10:12,170 --> 00:10:14,100
Hé, jongens. Let niet op mij, gewoon

220
00:10:14,210 --> 00:10:15,666
hier wat snacks afgeven.

221
00:10:15,690 --> 00:10:17,836
Victoria, we hebben wat touwkaas.

222
00:10:17,860 --> 00:10:19,526
We hebben wat amandelen.

223
00:10:19,550 --> 00:10:22,316
Ik heb deze kleine chocoladebeer-snacks.

224
00:10:22,340 --> 00:10:24,750
Mijn kinderen zijn dol op deze jongens, dus... Tim.

225
00:10:24,860 --> 00:10:27,270
We zitten een beetje in de
midden in een bekentenis hier.

226
00:10:27,380 --> 00:10:28,766
Oké, ik zet de sapdozen neer

227
00:10:28,790 --> 00:10:30,340
en dan ga ik, oké?

228
00:10:36,450 --> 00:10:38,660
Ik zie dat je die snacks wilt.

229
00:10:40,310 --> 00:10:42,550
Dat is een schuldige honger die je voelt.

230
00:10:44,720 --> 00:10:46,270
Ga erbij zitten.

231
00:10:50,140 --> 00:10:51,590
Eigenlijk...

232
00:10:52,590 --> 00:10:54,116
Lieverd, je ziet er een beetje bleek uit.

233
00:10:54,140 --> 00:10:55,806
Je bloedsuikerspiegel is waarschijnlijk laag.

234
00:10:55,830 --> 00:10:58,286
Waarom heb je dat niet gewoon gedaan?
een deel van de amandelen.

235
00:10:58,310 --> 00:11:00,720
Maar geniet er niet van.

236
00:11:00,830 --> 00:11:02,256
Victoria.

237
00:11:02,280 --> 00:11:04,116
Ik ben hier niet om je te beoordelen.

238
00:11:04,140 --> 00:11:07,076
Maar ik moet het echt weten
waar je dat geld hebt gevonden.

239
00:11:07,100 --> 00:11:08,820
Het is belangrijk, lieverd.

240
00:11:09,830 --> 00:11:11,380
Ik was niet in de bibliotheek.

241
00:11:12,550 --> 00:11:13,906
ik was...

242
00:11:13,930 --> 00:11:16,100
Rondhangen in de
bos met Violet en Ella.

243
00:11:16,210 --> 00:11:18,620
Oké. Jij-jij... Ooh, ooh, nee...

244
00:11:19,900 --> 00:11:21,426
Je kunt het mij vertellen.

245
00:11:21,450 --> 00:11:23,426
Je was dus niet aan het voorbereiden
voor de wetenschapsbeurs?

246
00:11:23,450 --> 00:11:25,076
Ik doe niet aan de wetenschapsbeurs.

247
00:11:25,100 --> 00:11:27,316
Natuurlijk ben je dat. "Een dag
in de levensduur van de compostbak."

248
00:11:27,340 --> 00:11:29,130
Ik heb het toestemmingsformulier getekend.

249
00:11:29,240 --> 00:11:30,836
Oké, jongens, als we konden komen
terug naar de maar ik heb hem nooit ingeleverd.

250
00:11:30,860 --> 00:11:32,480
Waar heb je het over? Actief...

251
00:11:32,590 --> 00:11:34,116
Je houdt van wetenschapsbeurzen.
Moordonderzoek op handen.

252
00:11:34,140 --> 00:11:36,006
Het is ons ding.

253
00:11:36,030 --> 00:11:38,580
En daarom heb ik het niet verteld
jij. Hij zou opnieuw kunnen toeslaan.

254
00:11:38,690 --> 00:11:41,356
Ik bedoel, ik wist dat je dat zou zijn
teleurgesteld. Ik ben niet teleurgesteld.

255
00:11:41,380 --> 00:11:42,946
Ik ben... kijk mij aan, ik ben niet teleurgesteld.

256
00:11:42,970 --> 00:11:44,696
Ik ben niet teleurgesteld. ik ben...
Oké, ik ben een beetje teleurgesteld.

257
00:11:44,720 --> 00:11:46,550
Ik wist het.

258
00:11:46,660 --> 00:11:48,320
Palmers!

259
00:11:49,690 --> 00:11:52,316
Waar in het bos
heb je het geld gevonden?

260
00:11:52,340 --> 00:11:57,076
Ik heb het gevonden bij de...
Snackpauze. Wie wil

261
00:11:57,100 --> 00:12:00,130
Portugese pastelkleuren...

262
00:12:01,030 --> 00:12:03,270
Oké. ik zal gewoon,

263
00:12:03,380 --> 00:12:05,900
zet deze hier neer en ga terug.

264
00:12:08,620 --> 00:12:10,480
Je zei?

265
00:12:11,310 --> 00:12:13,280
Ik heb het geld gevonden bij Hunter's Point.

266
00:12:14,210 --> 00:12:15,456
Buiten de camping,

267
00:12:15,480 --> 00:12:19,076
vlakbij een... soort hol.

268
00:12:19,100 --> 00:12:22,340
Dank je, Victoria.
Dat is echt een grote hulp.

269
00:12:24,970 --> 00:12:27,496
Oké. Dus ik ga je met rust laten

270
00:12:27,520 --> 00:12:29,356
nu met je vader.

271
00:12:29,380 --> 00:12:31,280
Veel succes daarmee.

272
00:12:43,210 --> 00:12:45,280
Ik wilde het je vertellen

273
00:12:46,620 --> 00:12:48,046
papa.

274
00:12:48,070 --> 00:12:49,906
Eventueel.

275
00:12:49,930 --> 00:12:51,836
Ik weet.

276
00:12:51,860 --> 00:12:53,450
Ik weet het, lieverd, ik.

277
00:12:54,520 --> 00:12:57,356
Ik wens je dat gewoon
zou eerlijk tegen mij kunnen zijn.

278
00:12:57,380 --> 00:12:59,450
We mogen niet tegen elkaar liegen.

279
00:13:01,170 --> 00:13:02,860
Ik weet.

280
00:13:02,970 --> 00:13:04,666
Het spijt me.

281
00:13:04,690 --> 00:13:07,046
Ik ga je nog één vraag stellen.

282
00:13:07,070 --> 00:13:09,930
Oké? Nu, wanneer
je hebt het geld gevonden

283
00:13:11,720 --> 00:13:13,820
Waarom heb je Nick gebeld en niet mij?

284
00:13:13,930 --> 00:13:17,210
Omdat hij een federaal agent is.

285
00:13:18,410 --> 00:13:23,210
En jij bent gewoon... Weet je, de M.E.

286
00:13:24,450 --> 00:13:26,970
Oké. Juist, ja, ja.

287
00:13:27,930 --> 00:13:29,596
Ik zie.

288
00:13:29,620 --> 00:13:31,696
Dat is volkomen logisch.

289
00:13:31,720 --> 00:13:33,720
Dus dit is waar Victoria

290
00:13:33,830 --> 00:13:35,496
daadwerkelijk het geld van het spook gevonden.

291
00:13:35,520 --> 00:13:37,256
McGee en Torres doorzochten het gebied.

292
00:13:37,280 --> 00:13:39,830
Meer vonden ze niet
contant geld, maar ze vonden wel een vossenhol.

293
00:13:40,860 --> 00:13:42,100
Vertel het me alsjeblieft niet

294
00:13:42,210 --> 00:13:45,116
die fantastische meneer Fox
is nu onze hoofdverdachte.

295
00:13:45,140 --> 00:13:47,836
Nee, geen verdachte, maar een interessante vos

296
00:13:47,860 --> 00:13:49,256
wie heeft waarschijnlijk de gevonden
geld ergens anders

297
00:13:49,280 --> 00:13:50,566
en sleepte het terug naar zijn hol.

298
00:13:50,590 --> 00:13:52,836
We zijn dus weer terug bij af.

299
00:13:52,860 --> 00:13:54,100
Geen spook, geen moordenaar.

300
00:13:54,210 --> 00:13:56,186
Nee, eigenlijk wel
waarschijnlijk op vierkant twee

301
00:13:56,210 --> 00:13:57,836
met deze nieuwe locatie.

302
00:13:57,860 --> 00:14:00,410
Ik heb een spoor gevonden van A
bacteriedodend middel op het geld.

303
00:14:00,520 --> 00:14:01,976
Ik wist niet wat het betekende.

304
00:14:02,000 --> 00:14:05,286
Het wordt gebruikt om te bestrijden
extreme uitbraken van wortelrot.

305
00:14:05,310 --> 00:14:08,410
Het blijkt een uitbraak te zijn
werd onlangs gemeld

306
00:14:08,520 --> 00:14:10,566
in een gated community
vlakbij waar Victoria

307
00:14:10,590 --> 00:14:12,566
Ik heb dat geld gevonden, wat betekent

308
00:14:12,590 --> 00:14:14,906
Carson Marcone moet
heb daar enige tijd doorgebracht.

309
00:14:14,930 --> 00:14:17,340
En volgens zijn werk Van's GPS,

310
00:14:17,450 --> 00:14:19,696
hij bracht er veel tijd door,

311
00:14:19,720 --> 00:14:21,410
waarschijnlijk onderhoud van hvac-units.

312
00:14:21,520 --> 00:14:23,146
Wacht even.

313
00:14:23,170 --> 00:14:24,720
Briarhout?

314
00:14:24,830 --> 00:14:26,766
Dat is waar Jimmy
en Victoria wonen. Ja.

315
00:14:26,790 --> 00:14:29,650
Het kan ook zijn waar
het Saratoga-spook leeft.

316
00:14:35,690 --> 00:14:37,316
Er zijn 135 inwoners

317
00:14:37,340 --> 00:14:38,960
in Jimmy's herenhuisgemeenschap.

318
00:14:39,070 --> 00:14:41,666
Dat betekent 135 potentiële verdachten.

319
00:14:41,690 --> 00:14:45,766
Ik ga op stap
en zeg Muriel Whitehaven

320
00:14:45,790 --> 00:14:46,890
kan van de lijst worden gehaald.

321
00:14:47,000 --> 00:14:48,386
Ze was 80 toen de overval plaatsvond.

322
00:14:48,410 --> 00:14:49,820
Als we het terugbrengen naar leeftijd,

323
00:14:49,930 --> 00:14:51,790
er blijven er nog steeds ongeveer 70 over.

324
00:14:51,900 --> 00:14:54,076
De staatspolitie van New York is dat wel
het dossier toesturen

325
00:14:54,100 --> 00:14:55,340
van de oorspronkelijke overval.

326
00:14:55,450 --> 00:14:57,046
Er is niet veel.

327
00:14:57,070 --> 00:14:58,480
Er is niet veel voor nodig.

328
00:14:58,590 --> 00:15:00,806
Ik heb het Philly-fantoom gevangen
van een fooi van honderd dollar

329
00:15:00,830 --> 00:15:02,356
hij vertrok in een bar.

330
00:15:02,380 --> 00:15:04,480
Ik weet zeker dat je mee moordt
dat verhaal bij crime con.

331
00:15:04,590 --> 00:15:06,906
Dat doe ik inderdaad, Nick. De mensen zijn er dol op.

332
00:15:06,930 --> 00:15:10,480
Hoe dan ook. Wij moeten, wij
zou naar Briarwood moeten gaan,

333
00:15:10,590 --> 00:15:13,256
kijk wiens hvac
systemen Carson onderhouden.

334
00:15:13,280 --> 00:15:14,946
Eén van die mensen
zou ons spook kunnen zijn.

335
00:15:14,970 --> 00:15:16,976
Nou, je moet voorzichtig zijn. Als het spook

336
00:15:17,000 --> 00:15:18,480
is er eigenlijk,

337
00:15:18,590 --> 00:15:21,076
hij zou kunnen schrikken
door de komst van de FBI.

338
00:15:21,100 --> 00:15:22,550
Niet als je mij stuurt.

339
00:15:22,660 --> 00:15:24,876
Bij Briarwood ben ik
bekend als Jimmy's ex-vriendin.

340
00:15:24,900 --> 00:15:28,186
Ja, Jimmy's ex-vriendin die bij de politie zit.

341
00:15:28,210 --> 00:15:29,736
Ze houden van mij daar.

342
00:15:29,760 --> 00:15:31,906
Zelfs nadat je brak
het hart van hun naaste?

343
00:15:31,930 --> 00:15:35,730
Voor het geval dat, neem Jimmy ook mee.

344
00:15:40,690 --> 00:15:42,386
Nou, Vic is er helemaal klaar voor
in de vergaderruimte

345
00:15:42,410 --> 00:15:43,820
bij NCIS huiswerk maken.

346
00:15:43,930 --> 00:15:46,170
Nu kunnen we ons concentreren op het vangen van een moordenaar.

347
00:15:46,280 --> 00:15:48,426
Dus, wat is onze dekking?

348
00:15:48,450 --> 00:15:49,890
Jij... hebben we een codewoord?

349
00:15:49,970 --> 00:15:51,456
voor het geval het lastig wordt of...

350
00:15:51,480 --> 00:15:53,696
Nou, onze dekmantel is dat wij ons zijn,

351
00:15:53,720 --> 00:15:56,766
en ik help je omdat
Victoria's fiets is gestolen.

352
00:15:56,790 --> 00:15:59,270
Rechts. Ik denk dat ik een beetje opgewonden ben.

353
00:15:59,380 --> 00:16:02,216
De gedachte aan vangen
een legendarische bankrover

354
00:16:02,240 --> 00:16:03,496
en potentiële moordenaar, weet je,

355
00:16:03,520 --> 00:16:05,256
het zou mijn imago bij Victoria een boost kunnen geven.

356
00:16:05,280 --> 00:16:07,976
Komt dit daardoor
"gewoon de m.E" Opmerking?

357
00:16:08,000 --> 00:16:10,316
Oké, dat ga ik niet doen
liegen, dat deed een beetje pijn.

358
00:16:10,340 --> 00:16:12,316
Ik weet zeker dat ze niet 'alleen de M.E.' bedoelde.

359
00:16:12,340 --> 00:16:14,060
zoals, dat is alles wat je bent.

360
00:16:14,170 --> 00:16:15,550
Ja? Wat bedoelde ze?

361
00:16:15,660 --> 00:16:19,286
Nou, weet je,
"gewoon... gewoon de m.E.!"

362
00:16:19,310 --> 00:16:21,076
Zoals... zoals, dat is de
perfect ding om te zijn.

363
00:16:21,100 --> 00:16:22,960
Je bent slecht in peptalks. Ja.

364
00:16:23,070 --> 00:16:25,666
Nee, ik... Jess, dit is het niet
over mijn ego, oké?

365
00:16:25,690 --> 00:16:27,836
Victoria en ik waren vroeger onafscheidelijk.

366
00:16:27,860 --> 00:16:29,386
Weet je? Ze gebruikte
om mij alles te vertellen.

367
00:16:29,410 --> 00:16:32,386
Nu... zegt ze bijna niets.

368
00:16:32,410 --> 00:16:33,766
Meisjes van die leeftijd zijn lastig.

369
00:16:33,790 --> 00:16:35,696
Ik bedoel, geloof me, ik was er ooit één.

370
00:16:35,720 --> 00:16:37,360
De helft van de tijd, zij
wil je wegduwen

371
00:16:37,450 --> 00:16:38,766
en de andere helft niet
willen dat je uit hun zicht bent.

372
00:16:38,790 --> 00:16:40,270
Ik weet het niet, zo houden ze van.

373
00:16:40,380 --> 00:16:42,386
Je bent een geweldige vader, Jimmy.

374
00:16:42,410 --> 00:16:44,650
Maar je neemt nog steeds niet
iemand beneden vandaag.

375
00:16:44,760 --> 00:16:47,550
We gaan gewoon praten
beveiliging en neem de beelden op.

376
00:16:47,660 --> 00:16:49,426
Hé, Jimmy! Weet je,

377
00:16:49,450 --> 00:16:51,216
als mensen ons zien lopen
hier in de buurt, zoals dit,

378
00:16:51,240 --> 00:16:52,906
de app gaat springen.

379
00:16:52,930 --> 00:16:54,340
De app?

380
00:16:54,450 --> 00:16:56,006
Dat is een plaats waar Briarwood woont

381
00:16:56,030 --> 00:16:57,440
ga naar, communiceer.

382
00:16:57,550 --> 00:16:59,526
Dat wil zeggen, roddelen over elkaar?

383
00:16:59,550 --> 00:17:01,836
Ja. Precies.

384
00:17:01,860 --> 00:17:04,270
Dr. Palmer?

385
00:17:04,380 --> 00:17:06,076
Je bent een wonderdoener.

386
00:17:06,100 --> 00:17:07,526
Ik heb die huid gebruikt
tip die je mij gaf. Kijk.

387
00:17:07,550 --> 00:17:09,070
Wangen zo glad als een spinnerdolfijn.

388
00:17:09,140 --> 00:17:10,876
Kleine vaseline
vlak onder het oog,

389
00:17:10,900 --> 00:17:12,046
het is alles wat je nodig hebt.

390
00:17:12,070 --> 00:17:13,170
Ernstig.

391
00:17:13,280 --> 00:17:15,636
Ronnie, ken je Jess nog? Hoi.

392
00:17:15,660 --> 00:17:17,526
Hoe kon ik het vergeten? God, ik heb je gemist

393
00:17:17,550 --> 00:17:19,456
rond deze delen, zuster.

394
00:17:19,480 --> 00:17:23,386
Wat kan ik voor jullie twee doen?

395
00:17:23,410 --> 00:17:26,170
Nou, Victoria's fiets ontbreekt,

396
00:17:26,280 --> 00:17:28,946
en we denken dat het gestolen is.

397
00:17:28,970 --> 00:17:31,456
Wauw.

398
00:17:31,480 --> 00:17:33,030
Ik hoopte dat deze dag zou komen.

399
00:17:33,140 --> 00:17:34,496
Jij was?

400
00:17:34,520 --> 00:17:37,186
Jullie twee werken als een team voor Victoria.

401
00:17:37,210 --> 00:17:40,076
Het is duidelijk dat je terug bent
samen. Dank de heer!

402
00:17:40,100 --> 00:17:42,460
Nee... Heeft u uw
relatiestatus in de app?

403
00:17:42,520 --> 00:17:43,666
Want dat kan ik voor je verzorgen.

404
00:17:43,690 --> 00:17:45,316
Nee, nee, nee, wij

405
00:17:45,340 --> 00:17:47,340
Weet je, we waren... We hoopten

406
00:17:47,450 --> 00:17:51,216
dat we enige zekerheid konden krijgen
beeldmateriaal van de afgelopen dagen.

407
00:17:51,240 --> 00:17:53,480
Ja, dat wordt een probleem.

408
00:17:54,970 --> 00:17:57,596
Monitoringsystemen
al weken storing.

409
00:17:57,620 --> 00:18:00,006
De meeste camera's zijn offline.

410
00:18:00,030 --> 00:18:02,170
Gebeld om het te laten repareren,
wel honderd keer.

411
00:18:02,280 --> 00:18:04,496
Tot zover de state-of-the-art beveiliging?

412
00:18:04,520 --> 00:18:07,256
We hebben echter de fontein aan de voorkant.

413
00:18:07,280 --> 00:18:08,766
Het is prachtig, toch?

414
00:18:08,790 --> 00:18:11,030
Het is alsof ik Versailles bewaak.

415
00:18:11,140 --> 00:18:12,550
Op een dag kom ik daar,

416
00:18:12,660 --> 00:18:14,426
en misschien zelfs een croissantje.

417
00:18:14,450 --> 00:18:17,046
Dus, Rhonda, hoe gaat het?
ben je nog op de markt?

418
00:18:17,070 --> 00:18:19,146
Ik bedoel, dat moet zo zijn
een geluksvogel daarbuiten.

419
00:18:19,170 --> 00:18:20,650
Ach...

420
00:18:20,760 --> 00:18:23,076
Ze zijn ofwel te kort,
te blut of te getrouwd.

421
00:18:23,100 --> 00:18:25,030
Maar niet zoals Dr. Palmer.

422
00:18:25,140 --> 00:18:28,386
Wanneer was het moment waarop jij
Wist je dat je niet zonder hem kon leven?

423
00:18:28,410 --> 00:18:29,836
Weet je, ik zou... Ik zou het niet doen

424
00:18:29,860 --> 00:18:31,836
Ik weet niet of ik het zo zou zeggen...

425
00:18:31,860 --> 00:18:34,526
Nee, ga je gang, Jess. Wees eerlijk.

426
00:18:34,550 --> 00:18:36,270
Vertel haar alles. Alles.

427
00:18:36,380 --> 00:18:38,046
Oké.

428
00:18:38,070 --> 00:18:41,456
Ik denk dat het was toen hij mij verraste

429
00:18:41,480 --> 00:18:44,006
in een camper in het bos.

430
00:18:44,030 --> 00:18:45,790
Hoe romantisch. Ja.

431
00:18:45,900 --> 00:18:47,526
Zo romantisch.

432
00:18:47,550 --> 00:18:49,076
Het was alsof,

433
00:18:49,100 --> 00:18:52,340
charmante prins die net wakker wordt
ik ontwaak uit een diepe slaap

434
00:18:52,450 --> 00:18:54,316
van uiterste tevredenheid.

435
00:18:54,340 --> 00:18:56,316
Oké. Zo leuk om je gesproken te hebben.

436
00:18:56,340 --> 00:18:57,960
Bedankt voor dit alles. Bedankt.

437
00:18:58,070 --> 00:19:01,690
Ik zou een pizza kunnen bestellen.
Ik heb wat tijd.

438
00:19:05,210 --> 00:19:08,076
Weet je, toen ik jullie hoorde
had een doorbraak in de spookzaak,

439
00:19:08,100 --> 00:19:10,550
Ik pakte ons dossier en ik
heb het hier hightailed.

440
00:19:10,660 --> 00:19:11,806
Wij waarderen het.

441
00:19:11,830 --> 00:19:13,076
Ik wist niet dat ik dat zou zijn

442
00:19:13,100 --> 00:19:16,076
koffie drinken met een levende legende.

443
00:19:16,100 --> 00:19:17,456
Het spijt me. Wie is dit?

444
00:19:17,480 --> 00:19:19,170
Man, dat is Alden Parker.

445
00:19:19,280 --> 00:19:20,736
Hij haalde in zijn eentje neer

446
00:19:20,760 --> 00:19:22,550
het Philly-fantoom, jongen.

447
00:19:22,660 --> 00:19:24,426
Ik ben me ervan bewust.

448
00:19:24,450 --> 00:19:25,736
Noem mij alsjeblieft geen kind.

449
00:19:25,760 --> 00:19:30,130
Zoon, we zijn onder de wet
handhavingsroyalty's hier.

450
00:19:30,240 --> 00:19:35,100
En het is mij een eer om te geven
deze zaak overdragen aan NCIS.

451
00:19:35,210 --> 00:19:36,356
Je hebt hem betaald om dat te zeggen.

452
00:19:36,380 --> 00:19:37,526
Dat deed ik niet.

453
00:19:37,550 --> 00:19:39,286
Maar ik klaag niet.

454
00:19:39,310 --> 00:19:42,216
Nu ben ik aan het jagen
al vijftien jaar het spook.

455
00:19:42,240 --> 00:19:44,666
En als je wilt vangen
hem, je kunt niet denken als een agent.

456
00:19:44,690 --> 00:19:46,596
Omdat hij een meesterbrein is.

457
00:19:46,620 --> 00:19:48,790
Al die jaren en dit is het?

458
00:19:49,590 --> 00:19:50,696
Eén haar?

459
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
Ja, kwam uit de bankkluis.

460
00:19:52,000 --> 00:19:53,410
Dat is de enige reden waarom we het weten

461
00:19:53,520 --> 00:19:54,976
dat het spook eigenlijk geen geest is.

462
00:19:55,000 --> 00:19:56,356
Krijg je een follikel?

463
00:19:56,380 --> 00:19:57,696
Kunnen we het gebruiken voor een DNA-match?

464
00:19:57,720 --> 00:19:59,006
Ja, maar een wedstrijd tegen wie?

465
00:19:59,030 --> 00:20:01,650
Ik bedoel, je hebt eerst een verdachte nodig.

466
00:20:02,930 --> 00:20:04,076
Wacht even.

467
00:20:04,100 --> 00:20:06,076
Hebben jullie een verdachte?

468
00:20:06,100 --> 00:20:07,386
Zeventig van hen.

469
00:20:07,410 --> 00:20:10,146
Zeventig? Maar... Wij wel
op het punt om het te beperken.

470
00:20:10,170 --> 00:20:12,170
Hoe dan ook, bedankt, rechercheur.

471
00:20:12,280 --> 00:20:13,976
H-Hé, sport.

472
00:20:14,000 --> 00:20:15,216
Vind je het erg,

473
00:20:15,240 --> 00:20:17,690
een foto van mij maken
en de levende legende?

474
00:20:22,690 --> 00:20:26,170
Oké. Op drie. "Levende legende."

475
00:20:26,280 --> 00:20:28,566
Eén, twee, drie.

476
00:20:28,590 --> 00:20:30,496
Bedankt.

477
00:20:30,520 --> 00:20:32,426
Volgens het bruyèrehout

478
00:20:32,450 --> 00:20:34,550
bezoekerslogboek, Carson Marcone

479
00:20:34,660 --> 00:20:37,146
onderhoud van zes stadswoningen
in de afgelopen maanden.

480
00:20:37,170 --> 00:20:39,860
Dat maakt deze bewoners
onze meest waarschijnlijke verdachten.

481
00:20:39,970 --> 00:20:42,256
Dus, wat nu? Het is niet zo
we kunnen gewoon op hun deur kloppen

482
00:20:42,280 --> 00:20:43,806
en vraag om een wanguitstrijkje.

483
00:20:43,830 --> 00:20:45,526
Nou, dat zou zeker zo zijn
laat het spook schrikken.

484
00:20:45,550 --> 00:20:47,510
Oké, dat moeten we doen
denk hier buiten de gebaande paden,

485
00:20:47,590 --> 00:20:50,316
een manier vinden om hun te verkrijgen
DNA zonder dat ze het weten,

486
00:20:50,340 --> 00:20:54,480
en doe het snel. Hoe
over mijn pittige sangria?

487
00:20:56,210 --> 00:20:57,386
Wil je het uitwerken?

488
00:20:57,410 --> 00:20:58,720
Nou, ik heb de app gebruikt om uit te nodigen

489
00:20:58,830 --> 00:21:00,076
alle inwoners van Briarwood

490
00:21:00,100 --> 00:21:02,720
naar het eerste happy hour van de gemeenschap.

491
00:21:02,830 --> 00:21:05,696
Tot nu toe heb ik 80%
RSVP-tarief, inclusief

492
00:21:05,720 --> 00:21:07,200
alle zes onze verdachten.

493
00:21:07,310 --> 00:21:09,356
Dat moet een goede sangria zijn.

494
00:21:09,380 --> 00:21:12,906
En wat is hier precies het plan?

495
00:21:12,930 --> 00:21:15,170
Ik, deel gratis drankjes uit, weet je?

496
00:21:15,280 --> 00:21:18,456
Ik pak ze in en tag ze allemaal
van de bekers van onze zes verdachten.

497
00:21:18,480 --> 00:21:20,270
Jullie onderzoeken het DNA. ik...

498
00:21:20,380 --> 00:21:22,906
Wat kan er misgaan? ik
zou een paar dingen kunnen bedenken.

499
00:21:22,930 --> 00:21:25,790
Ten eerste: dit is ingewikkeld
undercover operatie

500
00:21:25,900 --> 00:21:28,216
en je bent geen getrainde agent.

501
00:21:28,240 --> 00:21:29,666
En twee: het is gevaarlijk.

502
00:21:29,690 --> 00:21:31,386
Ik bedoel, als het spook
uitzoeken wat je doet,

503
00:21:31,410 --> 00:21:32,650
hij zou kunnen verdwijnen.

504
00:21:32,760 --> 00:21:34,356
Ik... Of drie, nog erger:

505
00:21:34,380 --> 00:21:37,386
Hij zou je in een
kast met een zak over je hoofd.

506
00:21:37,410 --> 00:21:40,170
Eigenlijk vind ik het een goed idee.

507
00:21:40,280 --> 00:21:41,426
Ik doe.

508
00:21:41,450 --> 00:21:42,696
Ik bedoel, het verzamelen van DNA

509
00:21:42,720 --> 00:21:44,440
is een soort van in Jimmy's stuurhuis.

510
00:21:44,550 --> 00:21:45,906
Dank je, Jess.

511
00:21:45,930 --> 00:21:47,480
En hij is zo ongevaarlijk dat niemand dat doet

512
00:21:47,590 --> 00:21:48,876
zou hem ervan verdenken zo sluw te zijn.

513
00:21:48,900 --> 00:21:50,426
Had bij 'stuurhuis' kunnen stoppen.

514
00:21:50,450 --> 00:21:53,480
En je zei het zelf: Wij
heb iets buiten de doos nodig.

515
00:21:54,480 --> 00:21:56,030
Je zult er heimelijk mee moeten omgaan.

516
00:21:56,140 --> 00:21:59,526
Hij was heimelijk toen hij
heb die foto's weggegooid

517
00:21:59,550 --> 00:22:01,480
van dat bezoekerslogboek.

518
00:22:02,340 --> 00:22:03,720
Hij kan het.

519
00:22:05,830 --> 00:22:07,806
Denk je dat je hier klaar voor bent?

520
00:22:07,830 --> 00:22:10,046
Agent Parker, dit is mijn gemeenschap.

521
00:22:10,070 --> 00:22:12,526
Dit is waar mijn familie woont.

522
00:22:12,550 --> 00:22:15,480
Als er ooit een tijd voor mij was
om buiten mijn comfortzone te stappen,

523
00:22:15,590 --> 00:22:17,140
dit is het.

524
00:22:18,410 --> 00:22:20,130
Zet mij erin, coach.

525
00:22:31,380 --> 00:22:33,790
Een spionagebril. Super gaaf.

526
00:22:35,310 --> 00:22:37,696
Wauw, dit gebeurt echt.

527
00:22:37,720 --> 00:22:39,170
Je wilde in het spel. Dit is het.

528
00:22:39,280 --> 00:22:40,596
Laten we het plan eens doornemen.

529
00:22:40,620 --> 00:22:41,766
Koel, koel, koel. Juist, ja.

530
00:22:41,790 --> 00:22:43,410
Ik serveer mijn pittige sangria

531
00:22:43,520 --> 00:22:46,550
en dan verzamel ik, tas en
tag alle zes de bekers van onze verdachten

532
00:22:46,660 --> 00:22:48,976
zonder dit ooit te laten merken
het hele gezelschap is een ingewikkelde list

533
00:22:49,000 --> 00:22:50,480
om de meest ongrijpbare bankrover te vangen

534
00:22:50,590 --> 00:22:53,456
van de afgelopen 15 jaar
en... Het wordt geweldig.

535
00:22:53,480 --> 00:22:54,580
Dat is de essentie.

536
00:22:54,690 --> 00:22:55,976
Je gaat toch niet overgeven?

537
00:22:56,000 --> 00:22:58,006
Waarschijnlijk niet. Ik ben een beetje bezorgd

538
00:22:58,030 --> 00:22:59,720
over het undercovergedeelte.

539
00:22:59,830 --> 00:23:01,216
Omdat je een verschrikkelijke leugenaar bent?

540
00:23:01,240 --> 00:23:02,256
Waar heb je het over?

541
00:23:02,280 --> 00:23:03,566
Ik ben een uitstekende leugenaar.

542
00:23:04,970 --> 00:23:06,496
Nou, hoe zit het met mijn
speciaal verjaardagsdiner

543
00:23:06,520 --> 00:23:07,550
dat ik jou heb gemaakt?

544
00:23:07,660 --> 00:23:09,970
Jess, dat was heerlijk.

545
00:23:11,070 --> 00:23:12,696
Oké, de heilbot was een beetje droog.

546
00:23:12,720 --> 00:23:15,410
Heilbot is altijd droog.
Daarom heb ik een saus gemaakt.

547
00:23:15,520 --> 00:23:16,736
De saus was ook droog.

548
00:23:16,760 --> 00:23:18,836
Ik... golly, ik kan niet liegen. Ze heeft gelijk.

549
00:23:18,860 --> 00:23:20,596
Oké, oké.

550
00:23:20,620 --> 00:23:23,030
Jimmy, onthoud,

551
00:23:23,140 --> 00:23:25,566
Je gaat net als jezelf undercover.

552
00:23:25,590 --> 00:23:26,906
Je hebt dit.

553
00:23:26,930 --> 00:23:28,480
Jij bent ieders favoriete buurman

554
00:23:28,590 --> 00:23:29,736
en ze komen allemaal naar het feest

555
00:23:29,760 --> 00:23:32,006
omdat ze bij je willen blijven.

556
00:23:32,030 --> 00:23:33,410
En de gratis drank.

557
00:23:33,520 --> 00:23:35,000
Gewoon eerlijk zijn.

558
00:23:36,480 --> 00:23:39,046
Ja. Het enige wat je hoeft te doen
wat u moet doen is de zes bekers verzamelen.

559
00:23:39,070 --> 00:23:40,316
En dat is alleen nog maar schoonmaken.

560
00:23:40,340 --> 00:23:41,736
En wie is een betere schoonmaker dan jij?

561
00:23:41,760 --> 00:23:43,550
Je hebt gelijk. Bedankt.

562
00:23:43,660 --> 00:23:44,976
Ik bedoel, ik heb dit.

563
00:23:45,000 --> 00:23:46,860
Ik ben niet zomaar een M.E.

564
00:23:46,970 --> 00:23:49,906
Ik ben niet alleen de dokter
met de goede kalveren.

565
00:23:49,930 --> 00:23:51,286
Wat was dat?

566
00:23:51,310 --> 00:23:53,860
Het is iets van de dames
hier in de buurt, zeg over mij.

567
00:23:55,720 --> 00:23:57,860
Ik heb een
veel sinds we uit elkaar zijn gegaan.

568
00:23:57,970 --> 00:24:00,426
Oké, goede kalveren. Het is tijd om te gaan.

569
00:24:00,450 --> 00:24:02,970
Het is tijd om te gaan.

570
00:24:04,760 --> 00:24:08,590
Wachten. Ik vergat bijna mijn feestschoenen.

571
00:24:09,450 --> 00:24:10,930
Ja.

572
00:24:15,030 --> 00:24:17,820
Wie wil er nog meer sangria?

573
00:24:17,930 --> 00:24:20,766
Je ziet er een beetje leeg uit
daar, mevrouw Applebaum.

574
00:24:20,790 --> 00:24:22,340
Mag ik je verleiden met een nieuwe?

575
00:24:22,450 --> 00:24:26,116
Jimmy, wil je even kijken?
bij ischias van damemarmelade?

576
00:24:26,140 --> 00:24:27,456
Nu, m...

577
00:24:27,480 --> 00:24:29,596
Lady-marmelade is een
kat, mevrouw Applebaum.

578
00:24:29,620 --> 00:24:31,736
Vergeet niet dat ik geen dierenarts ben.

579
00:24:31,760 --> 00:24:33,216
Dat klopt.

580
00:24:33,240 --> 00:24:34,906
Wil je dan eens naar mijn ischias kijken?

581
00:24:34,930 --> 00:24:37,666
O-Oké, misschien later.

582
00:24:37,690 --> 00:24:39,170
Eén neer.

583
00:24:39,280 --> 00:24:40,666
Ik heb haar nooit vertrouwd.

584
00:24:40,690 --> 00:24:42,860
Zit altijd bij haar
raam, mij beoordelend.

585
00:24:42,970 --> 00:24:46,946
U hebt het over mevrouw...
Applebaum of de kat?

586
00:24:46,970 --> 00:24:48,216
Elvin.

587
00:24:48,240 --> 00:24:50,906
Ze luisteren naar alles.

588
00:24:50,930 --> 00:24:52,456
De Vereniging van Eigenaren?

589
00:24:52,480 --> 00:24:53,696
De regering.

590
00:24:53,720 --> 00:24:55,480
Juist, ja. Sst!

591
00:24:55,590 --> 00:24:56,836
Sluit je ogen.

592
00:24:57,720 --> 00:24:59,170
Hoor je het zoemen?

593
00:24:59,280 --> 00:25:00,946
Ik denk van wel.

594
00:25:00,970 --> 00:25:02,526
Ja, dat denk ik wel.

595
00:25:02,550 --> 00:25:04,310
Blijf waakzaam, Elvin. Ik zal.

596
00:25:05,210 --> 00:25:06,946
Nog twee te gaan, vier te gaan.

597
00:25:06,970 --> 00:25:09,836
Mijn geld staat op Crazy Elvin
het Saratoga-spook zijn.

598
00:25:09,860 --> 00:25:11,030
Je doet het geweldig, Jimmy.

599
00:25:11,140 --> 00:25:13,076
Het spijt me zo.

600
00:25:13,100 --> 00:25:15,526
Het is mijn schuld, het is mijn schuld
fout. Ik ben onhandig. Hoi.

601
00:25:15,550 --> 00:25:18,316
Hoi. Ben je nieuw hier?

602
00:25:18,340 --> 00:25:19,766
Ja. Hoi Wendy Heuvel.

603
00:25:19,790 --> 00:25:21,076
Ik ben twee weken geleden verhuisd.

604
00:25:21,100 --> 00:25:24,386
Hallo, Wendy Hill, ik ben... Jimmy. Ik weet.

605
00:25:24,410 --> 00:25:25,580
Jij wel? Hoe?

606
00:25:25,690 --> 00:25:27,216
Ik hou je al een week in de gaten.

607
00:25:28,410 --> 00:25:29,580
Niet op een griezelige manier.

608
00:25:29,690 --> 00:25:32,316
Nee, sorry. Ik ben ook een hardloper.

609
00:25:32,340 --> 00:25:34,860
Ik heb je rondjes zien rijden
rond de buurt.

610
00:25:34,970 --> 00:25:38,256
Ja, ik bewonder echt je mooie... schoenen.

611
00:25:38,280 --> 00:25:39,356
Dank je, ja.

612
00:25:39,380 --> 00:25:41,146
Weet je, ik zou het eigenlijk wel leuk vinden

613
00:25:41,170 --> 00:25:43,580
om een hardloopclub te krijgen
begon hier in Briarwood.

614
00:25:43,690 --> 00:25:47,566
Ik hoop alleen maar dat ik me aanmeld
enkele gelijkgestemden.

615
00:25:47,590 --> 00:25:49,110
Nou, laat me je niet tegenhouden.

616
00:25:50,140 --> 00:25:51,076
Oké.

617
00:25:51,100 --> 00:25:53,170
Wauw, dat was dichtbij.

618
00:25:53,280 --> 00:25:54,806
Geen grapje.

619
00:25:54,830 --> 00:25:56,876
Die vrouw wilde je opeten.

620
00:25:56,900 --> 00:25:59,116
Ik had het over de kopjes.

621
00:25:59,140 --> 00:26:01,006
Ik was ze bijna kwijt.

622
00:26:01,030 --> 00:26:02,386
Waar heb je het over?

623
00:26:02,410 --> 00:26:05,170
Nou, ik bedoel, ze was met je aan het flirten.

624
00:26:05,280 --> 00:26:08,006
Echt? Denk je dat?

625
00:26:08,030 --> 00:26:10,440
Er is maar één manier om te vinden
uit, Dr. Goede kalveren.

626
00:26:12,030 --> 00:26:14,750
Ik zie verdachte nummer drie.

627
00:26:16,480 --> 00:26:17,860
Meneer Chu.

628
00:26:17,970 --> 00:26:20,110
Jij, mijn vriend, ziet er dorstig uit.

629
00:26:23,450 --> 00:26:26,356
Oké, alle zes van ons
vingerafdrukken en DNA van verdachten,

630
00:26:26,380 --> 00:26:27,836
verpakt en aan de binnenkant gemerkt.

631
00:26:27,860 --> 00:26:29,650
Goed gedaan, agent Palmer.

632
00:26:29,760 --> 00:26:31,356
Jouw dienst zit er officieel op.

633
00:26:31,380 --> 00:26:33,766
En je bent cool
Blijft Victoria bij jou?

634
00:26:33,790 --> 00:26:35,720
Weet je tenminste
totdat we de moordenaar pakken?

635
00:26:35,830 --> 00:26:37,286
Natuurlijk. Zo lang als ze wil.

636
00:26:37,310 --> 00:26:38,720
Geweldig. Oké.

637
00:26:38,830 --> 00:26:40,356
Nou, ik kan beter teruggaan naar het feest.

638
00:26:40,380 --> 00:26:42,806
Ik wil niet dat iemand het zich afvraagt
waar ik naartoe verdween.

639
00:26:42,830 --> 00:26:44,240
Wat bedoel je met "iemand"?

640
00:26:45,070 --> 00:26:47,496
Zoals de vrouw die
flirtte met je?

641
00:26:47,520 --> 00:26:49,730
Wat?

642
00:26:50,590 --> 00:26:51,976
Ik heb haar beloofd dat ik het haar zou laten zien

643
00:26:52,000 --> 00:26:54,170
een postrun van tien minuten
stretchroutine.

644
00:26:54,280 --> 00:26:55,660
Dat is alles.

645
00:26:56,760 --> 00:26:58,860
Welterusten.

646
00:26:59,720 --> 00:27:01,410
Heeft iemand hier een knuffel nodig?

647
00:27:01,520 --> 00:27:03,116
Alsjeblieft. Hij kan zich uitstrekken

648
00:27:03,140 --> 00:27:05,730
met wie hij ook wil stretchen.

649
00:27:09,140 --> 00:27:11,906
Dus jij bent een dokter
En jij lost misdaden op?

650
00:27:11,930 --> 00:27:13,596
Nou, ik ben een medisch onderzoeker,

651
00:27:13,620 --> 00:27:15,696
dus ik los geen misdaden op, per se,

652
00:27:15,720 --> 00:27:17,440
maar ik-ik fungeer wel als een stem.

653
00:27:17,550 --> 00:27:21,480
Vaak is het lichaam de enige
verhaal dat het slachtoffer achterlaat.

654
00:27:21,590 --> 00:27:23,006
Dat is fascinerend.

655
00:27:23,030 --> 00:27:24,696
Nou, ik... Je bent fascinerend.

656
00:27:24,720 --> 00:27:26,386
Goh, ik heb het gevoel dat ik geweest ben
praat al tijden over mezelf.

657
00:27:26,410 --> 00:27:28,340
Nee... Bedankt dat je me hielp met opruimen.

658
00:27:28,450 --> 00:27:31,280
Wie kende bruyèrehout
zou zo'n rager kunnen gooien?

659
00:27:36,520 --> 00:27:38,836
Ik heb hier een kaasplateau
als je trek hebt.

660
00:27:38,860 --> 00:27:42,340
Alleen als het met een ander komt
rondje van die sangria van je.

661
00:27:42,450 --> 00:27:44,316
Ja, het lijkt erop dat je geluk hebt.

662
00:27:44,340 --> 00:27:45,650
Oké.

663
00:27:49,860 --> 00:27:51,386
Ze lijkt leuk.

664
00:27:51,410 --> 00:27:53,890
Helemaal leuk.

665
00:27:54,000 --> 00:27:56,356
Misschien iets te sportief.

666
00:27:56,380 --> 00:27:59,100
Zegt de vrouw die op vakantie gaat in een camper.

667
00:27:59,210 --> 00:28:00,906
Je weet wel, de vrouw cyberstalken

668
00:28:00,930 --> 00:28:02,620
die met Jimmy aan het flirten was...

669
00:28:03,550 --> 00:28:05,596
Dat is nogal raar
activiteit voor jullie.

670
00:28:05,620 --> 00:28:08,316
Wij zijn niet aan cyberstalken bezig.

671
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
Wij niet?

672
00:28:09,450 --> 00:28:11,146
Nee, dat zijn we niet.

673
00:28:11,170 --> 00:28:14,860
Wij zijn aan het onderzoeken. En
bovendien is het elke avond een dameswedstrijd

674
00:28:14,970 --> 00:28:16,456
en wij kunnen alles doen
Wij willen, McGee.

675
00:28:16,480 --> 00:28:20,076
Dat is natuurlijk tot Kasie
klaar is met het uitvoeren van het DNA.

676
00:28:20,100 --> 00:28:21,720
Nou, jij zou me kunnen helpen er doorheen te komen

677
00:28:21,830 --> 00:28:23,186
de akten van het Briarwood herenhuis.

678
00:28:23,210 --> 00:28:25,976
Weet je, help ons het spook te vangen.

679
00:28:26,000 --> 00:28:29,900
Weet je wat? Dat
lijkt een eenmanszaak.

680
00:28:30,660 --> 00:28:32,636
Vaders, heb ik gelijk?

681
00:28:32,660 --> 00:28:34,456
Ja.

682
00:28:34,480 --> 00:28:36,550
Ik leef met een 24/7

683
00:28:36,660 --> 00:28:38,666
helikoptervader tegenwoordig.

684
00:28:38,690 --> 00:28:41,146
Ik herinner me dat.

685
00:28:41,170 --> 00:28:43,006
Ik voelde me altijd mijn vader
zou mij niet met rust laten.

686
00:28:43,030 --> 00:28:44,860
Hij is er gewoon altijd.

687
00:28:44,970 --> 00:28:47,006
Ik bedoel, voortdurend inchecken.

688
00:28:47,030 --> 00:28:50,890
Ik vraag me af of het goed met me gaat,
mij gegrilde kaas aanbieden.

689
00:28:51,000 --> 00:28:52,480
Weet je, dat klinkt vreselijk.

690
00:28:52,590 --> 00:28:54,006
Eigenlijk klinkt het best goed.

691
00:28:54,030 --> 00:28:57,386
A-En ik weet dat hij geweldig is, maar...

692
00:28:57,410 --> 00:28:59,650
Dat kan een grote druk op je leggen.

693
00:28:59,760 --> 00:29:01,496
En ik ben geen kind meer.

694
00:29:01,520 --> 00:29:05,256
Ik bedoel, over vier jaar,
Ik ga naar de universiteit

695
00:29:05,280 --> 00:29:08,426
en... in mijn eentje.

696
00:29:11,760 --> 00:29:14,620
Sorry. allergieën.

697
00:29:19,450 --> 00:29:22,456
Luister, Victoria, ik begrijp het
alles wat je zegt,

698
00:29:22,480 --> 00:29:25,386
maar tegen je vader liegen is niet de oplossing.

699
00:29:25,410 --> 00:29:27,650
Ja.

700
00:29:27,760 --> 00:29:29,876
Heb het echt verpest.

701
00:29:29,900 --> 00:29:31,946
Praat dan gewoon met hem.

702
00:29:31,970 --> 00:29:35,450
Ik bedoel, Jimmy is... Beste vader.

703
00:29:36,480 --> 00:29:38,270
Dat is hij echt.

704
00:29:39,520 --> 00:29:41,006
Oeh. Jess?

705
00:29:41,030 --> 00:29:42,510
Jij bent ook een geweldige vader, McGee.

706
00:29:42,620 --> 00:29:44,420
Bedankt, maar dat is het
niet waar dit over gaat.

707
00:29:44,520 --> 00:29:46,900
Je moet dit echt zien.

708
00:29:56,280 --> 00:29:59,006
Ik neem aan van niet
hier beneden om flip cup te spelen.

709
00:29:59,030 --> 00:30:01,456
Nou, wat dacht je ervan als we een
spel van goed nieuws, slecht nieuws:

710
00:30:01,480 --> 00:30:03,076
DNA-editie?

711
00:30:03,100 --> 00:30:05,386
Niet zo leuk, maar oké. Laten we
begin met het slechte nieuws.

712
00:30:05,410 --> 00:30:08,836
Heeft snelle DNA-testen uitgevoerd
op alle zes onze verdachten.

713
00:30:08,860 --> 00:30:10,526
Geen van hen komt overeen met het spook.

714
00:30:10,550 --> 00:30:12,696
Oef. Oké, wat
over het goede nieuws?

715
00:30:12,720 --> 00:30:16,100
Op een leeuwerik besloot ik om te testen
alle ongelabelde feestbekers

716
00:30:16,210 --> 00:30:18,946
van de recycling daarvan
Jimmy gaf ons, en

717
00:30:18,970 --> 00:30:20,116
Ik heb een gedeeltelijke match.

718
00:30:20,140 --> 00:30:22,006
Goed nieuws. Wie is de match?

719
00:30:22,030 --> 00:30:23,456
Geen idee. Het was zonder etiket.

720
00:30:23,480 --> 00:30:25,100
Dus... Slecht nieuws.

721
00:30:25,210 --> 00:30:27,316
Ik denk dat ik weet wie het spook is.

722
00:30:27,340 --> 00:30:28,510
Wendy heuvel.

723
00:30:28,620 --> 00:30:30,116
Het meisje dat met Jimmy aan het flirten was?

724
00:30:30,140 --> 00:30:32,386
Ja. Hoe weet je dat?

725
00:30:32,410 --> 00:30:33,650
Jimmy en ik sms'en.

726
00:30:33,760 --> 00:30:35,906
Wendy vertelde dat aan Jimmy
ze verhuisde naar bruyèrehout

727
00:30:35,930 --> 00:30:37,790
twee weken geleden,

728
00:30:37,900 --> 00:30:39,636
maar McGee was aan het graven
in de landakten

729
00:30:39,660 --> 00:30:42,256
en ontdekte dat
Wendy heeft haar huis gekocht

730
00:30:42,280 --> 00:30:43,596
15 jaar geleden.

731
00:30:43,620 --> 00:30:46,480
Direct na de overval op Saratoga Springs.

732
00:30:46,590 --> 00:30:47,636
En ze betaalde contant.

733
00:30:47,660 --> 00:30:48,946
Waar is Wendy nu?

734
00:30:48,970 --> 00:30:50,146
Het laatste wat ik hoorde was dat ze bij Jimmy was.

735
00:30:50,170 --> 00:30:51,456
Maar hij neemt zijn telefoon niet op.

736
00:30:51,480 --> 00:30:52,836
Wat als Wendy weet dat Victoria's is?

737
00:30:52,860 --> 00:30:54,456
degene die haar geld heeft gevonden?

738
00:30:54,480 --> 00:30:55,960
Of dat NCIS haar op het spoor is?

739
00:30:56,070 --> 00:30:58,310
Hoe dan ook, ik denk het niet
Jimmy heeft geluk vanavond.

740
00:31:00,280 --> 00:31:03,146
Ik was Victoria aan het lezen
haar favoriete verhaaltje voor het slapengaan,

741
00:31:03,170 --> 00:31:05,650
Ik bad gewoon dat ze zou gaan slapen.

742
00:31:05,760 --> 00:31:08,480
En dan kijkt ze naar mij op
met tranen in haar ogen en ze zegt:

743
00:31:08,590 --> 00:31:11,836
‘Ik kan niet slapen, papa.
Mijn oogleden zijn gebroken."

744
00:31:14,170 --> 00:31:16,456
- Victoria klinkt geweldig.
- Ja.

745
00:31:16,480 --> 00:31:18,890
Het is duidelijk dat je een geweldige vader bent.

746
00:31:19,000 --> 00:31:21,380
Ze heeft geluk met jou.

747
00:31:23,030 --> 00:31:26,386
Nog eentje voor onderweg?

748
00:31:26,410 --> 00:31:28,100
Zeker.

749
00:31:28,210 --> 00:31:30,310
Bedankt. Ja.

750
00:31:33,030 --> 00:31:35,976
Dus... Waar is Victoria vanavond?

751
00:31:36,000 --> 00:31:37,836
Ze is bij een vriendin thuis.

752
00:31:37,860 --> 00:31:40,340
Mijn ex-vriendin eigenlijk.

753
00:31:40,450 --> 00:31:42,526
Nou, goed.

754
00:31:42,550 --> 00:31:46,830
Dat betekent dat ik je helemaal voor mezelf heb.

755
00:32:00,720 --> 00:32:02,720
Hé, het is Jimmy Palmer.

756
00:32:02,830 --> 00:32:05,356
Laat a.u.b. een...
Jimmy antwoordt nog steeds niet.

757
00:32:05,380 --> 00:32:07,170
Ik ga naar de achteringang.

758
00:32:07,280 --> 00:32:10,490
Jimmy is niet thuis.
Wendy's huis is ook leeg.

759
00:32:12,070 --> 00:32:13,946
Oké, Kasie zegt de zijne
telefoon pingt zeker

760
00:32:13,970 --> 00:32:15,520
vanuit de recreatieruimte.

761
00:32:18,450 --> 00:32:20,830
Het is op slot. Van binnenuit vastgeschroefd.

762
00:32:22,550 --> 00:32:24,240
Ga, ga, ga!

763
00:32:25,970 --> 00:32:28,456
NCIS!

764
00:32:28,480 --> 00:32:30,270
Handen in de lucht.

765
00:32:30,380 --> 00:32:32,040
Wat?!

766
00:32:33,030 --> 00:32:34,860
Wat is er in godsnaam aan de hand?

767
00:32:34,970 --> 00:32:36,180
Mijn god.

768
00:32:39,070 --> 00:32:41,420
Je herinnert je de
ex-vriendin die ik noemde?

769
00:32:48,520 --> 00:32:49,976
Gaat het goed, Jimmy?

770
00:32:50,000 --> 00:32:52,356
Ja, ik ben gewoon teleurgesteld.

771
00:32:52,380 --> 00:32:54,116
Ik dacht dat ze echt van me hield.

772
00:32:54,140 --> 00:32:56,766
Ja, dat is het leven van
een undercoveragent.

773
00:32:58,070 --> 00:33:00,000
Soms word je bespeeld.

774
00:33:02,000 --> 00:33:04,736
Weet je waarom je hier bent, Wendy?

775
00:33:04,760 --> 00:33:07,146
Ja, ik ben er vrij zeker van dat dat zo is
omdat ik aan het vrijen was

776
00:33:07,170 --> 00:33:08,526
met haar ex-vriend.

777
00:33:08,550 --> 00:33:10,960
Wat? Nee. Oké.

778
00:33:11,070 --> 00:33:13,316
Waarom ben je dan failliet gegaan?
op ons in de ontspanningsruimte?

779
00:33:13,340 --> 00:33:15,510
Omdat Jimmy Palmer in gevaar was.

780
00:33:15,620 --> 00:33:18,410
Zie je wat ik bedoel? Ze is gek.

781
00:33:19,660 --> 00:33:22,186
Ze wilde het gewoon maken
zeker wat er is gebeurd

782
00:33:22,210 --> 00:33:25,386
tegen Carson Marcone niet
gebeurt ook met Jimmy.

783
00:33:25,410 --> 00:33:27,200
Het spijt me, de hvac-man?

784
00:33:27,310 --> 00:33:28,550
Wat is er met hem gebeurd?

785
00:33:28,660 --> 00:33:30,146
Hij is dood.

786
00:33:30,170 --> 00:33:31,860
Wat? Mijn god.

787
00:33:31,970 --> 00:33:36,010
Wanneer was de laatste keer dat jij
Waren jullie in Saratoga Springs, Wendy?

788
00:33:37,660 --> 00:33:39,316
Wat zet je aan het denken

789
00:33:39,340 --> 00:33:41,456
Ik ben ooit in Saratoga Springs geweest?

790
00:33:41,480 --> 00:33:44,100
Omdat je geboren bent en
twee uur verderop opgestaan.

791
00:33:44,210 --> 00:33:46,116
Tot 15 jaar later, toen jij

792
00:33:46,140 --> 00:33:48,596
kwam naar Virginia om een stadshuis te kopen

793
00:33:48,620 --> 00:33:51,696
in bruyèrehout voor contant geld.

794
00:33:51,720 --> 00:33:53,200
Tweehonderdduizend dollar.

795
00:33:53,310 --> 00:33:54,976
Daar is veel geld voor
een twintiger.

796
00:33:55,000 --> 00:33:58,286
Ja. Tenzij natuurlijk
ze heeft een bank beroofd.

797
00:33:58,310 --> 00:34:01,456
Je denkt dat ik het Saratoga-spook ben.

798
00:34:01,480 --> 00:34:04,006
En het spijt me, gebaseerd op wat

799
00:34:04,030 --> 00:34:05,386
een vastgoeddeal?

800
00:34:05,410 --> 00:34:08,030
En een haar gevonden bij de
toneel van de bankoverval

801
00:34:08,140 --> 00:34:11,186
dat wij uw runnen
DNA tegen terwijl we spreken.

802
00:34:11,210 --> 00:34:12,906
Nou, ik zal je de moeite besparen.

803
00:34:12,930 --> 00:34:15,550
Het zal positief terugkomen.

804
00:34:15,660 --> 00:34:18,420
Voor een familiale match.

805
00:34:20,970 --> 00:34:23,690
Kijk, ik heb geen banken beroofd.

806
00:34:25,140 --> 00:34:27,040
Maar mijn vader wel.

807
00:34:30,620 --> 00:34:34,316
Hij vertelde het me toen hij dat was
een maand geleden in het hospice.

808
00:34:34,340 --> 00:34:37,696
Je vader heeft bekend
om het spook te zijn?

809
00:34:37,720 --> 00:34:41,130
Hij was uren verwijderd van
stierf toen hij het mij vertelde.

810
00:34:41,240 --> 00:34:42,360
Ik... kijk, we waren niet dichtbij.

811
00:34:42,450 --> 00:34:44,876
Ik bedoel, ik geloofde hem niet eens

812
00:34:44,900 --> 00:34:50,030
tot nu toe, zoals... Nu meteen.

813
00:34:50,140 --> 00:34:52,356
En het herenhuis op jouw naam?

814
00:34:52,380 --> 00:34:54,596
Ja, mijn vader heeft het mij verteld
hij heeft het op mijn naam gekocht.

815
00:34:54,620 --> 00:34:58,310
Ik wilde dat ik iets had
van hem toen hij overleed.

816
00:34:59,310 --> 00:35:01,170
Kijk, het is gemakkelijk genoeg om te bevestigen.

817
00:35:01,280 --> 00:35:04,046
Als haar vader vorige maand stierf,

818
00:35:04,070 --> 00:35:07,116
dan had hij Carson niet kunnen vermoorden.

819
00:35:07,140 --> 00:35:09,256
Arme Carson.

820
00:35:09,280 --> 00:35:10,946
Hij leek aardig.

821
00:35:10,970 --> 00:35:12,596
Kende je hem?

822
00:35:12,620 --> 00:35:14,076
N-Nee, niet echt.

823
00:35:14,100 --> 00:35:17,030
Ik bedoel, hij komt eraan
voor een paar weken naar mijn afdeling.

824
00:35:17,140 --> 00:35:19,356
De Fritz is heet geworden.

825
00:35:19,380 --> 00:35:20,906
Wauw.

826
00:35:20,930 --> 00:35:22,550
Ze speelde je niet.

827
00:35:22,660 --> 00:35:25,356
Ze vond je gewoon leuk.

828
00:35:25,380 --> 00:35:28,596
Het is bekend dat dit gebeurt.
Maar ik heb een vraag.

829
00:35:28,620 --> 00:35:30,696
Wendy zei dat
Carson kwam naar haar huis

830
00:35:30,720 --> 00:35:33,100
- meerdere keren - in de afgelopen weken?
- Ja.

831
00:35:33,210 --> 00:35:35,690
Waarom stond dat niet in het bezoekerslogboek?

832
00:35:36,760 --> 00:35:37,906
Rhonda is de reden Carson

833
00:35:37,930 --> 00:35:39,170
staat niet in het bezoekerslogboek.

834
00:35:39,280 --> 00:35:41,256
Nou ja, geen verrassing. Dat is ze niet precies

835
00:35:41,280 --> 00:35:43,076
beveiliger van het jaar.

836
00:35:43,100 --> 00:35:44,256
Ik kan het begrijpen als ze het vergeten is

837
00:35:44,280 --> 00:35:46,256
om het een of twee keer op te schrijven,

838
00:35:46,280 --> 00:35:48,766
maar Carson ging heen
bezoek Wendy vier keer.

839
00:35:48,790 --> 00:35:51,030
En volgens Kasie's analyse

840
00:35:52,000 --> 00:35:53,860
alle vier werden gewist.

841
00:35:53,970 --> 00:35:55,426
Rhonda verbergt iets.

842
00:35:55,450 --> 00:35:57,766
Eigenlijk een heleboel dingen.

843
00:35:57,790 --> 00:35:59,650
Ten eerste is ze geen techneut.

844
00:35:59,760 --> 00:36:01,186
Afgestudeerd als beste van haar klas

845
00:36:01,210 --> 00:36:02,836
van het Virginia Institute of Technology.

846
00:36:02,860 --> 00:36:06,766
Dus die glitchy bruyèrehoutcamera's?

847
00:36:06,790 --> 00:36:09,316
Ik vermoed dat ze sloot
ze zelf aan en uit.

848
00:36:09,340 --> 00:36:10,766
Het leek op een storing.

849
00:36:10,790 --> 00:36:12,510
Dat is ook niet alles. Ik was aan het onderzoeken

850
00:36:12,620 --> 00:36:14,316
de briarwood resident-app.

851
00:36:14,340 --> 00:36:17,030
Rhonda is de beheerder.

852
00:36:17,140 --> 00:36:20,356
Zou dat haar toegang geven tot
ieders persoonlijke gegevens?

853
00:36:20,380 --> 00:36:21,806
Ze kan ze allemaal bespioneren

854
00:36:21,830 --> 00:36:23,666
vanuit het comfort van haar beveiligingskamer.

855
00:36:23,690 --> 00:36:25,186
Ja, misschien was ze er wel achter gekomen

856
00:36:25,210 --> 00:36:27,946
dat Carson het geld van het spook vond?

857
00:36:27,970 --> 00:36:30,596
Ik bedoel, je zei dat Rhonda wakker is
in ieders zaken, toch?

858
00:36:30,620 --> 00:36:33,286
Dus Rhonda confronteert
Carson, wil het weten

859
00:36:33,310 --> 00:36:36,550
waar hij de vond
geld, hij wil niet praten...

860
00:36:36,660 --> 00:36:38,766
Ze vermoordt hem. En dat betekent.

861
00:36:38,790 --> 00:36:40,456
Rhonda is nog steeds op zoek naar het geld.

862
00:36:40,480 --> 00:36:42,480
Ja, anders zou ze het doen
ben inmiddels in Versailles.

863
00:36:42,590 --> 00:36:44,316
We moeten dat geld eerst vinden,

864
00:36:44,340 --> 00:36:46,440
voordat ze dat doet en verdwijnt.

865
00:36:47,690 --> 00:36:50,100
En ik ken één persoon die ons kan helpen.

866
00:36:51,970 --> 00:36:53,566
Hé, papa.

867
00:36:53,590 --> 00:36:54,766
Hé, lieverd.

868
00:36:54,790 --> 00:36:55,910
Mag ik vandaag naar huis komen?

869
00:36:55,970 --> 00:36:57,566
Nee. Nee.

870
00:36:57,590 --> 00:36:59,526
Ik denk het niet. Wij nog steeds
heb de slechterik nog niet gepakt.

871
00:36:59,550 --> 00:37:01,456
Dat is eigenlijk waarom ik bel.

872
00:37:01,480 --> 00:37:02,906
Wat is er? Hé, dat stellen wij zeer op prijs

873
00:37:02,930 --> 00:37:04,480
al uw hulp bij deze zaak.

874
00:37:04,590 --> 00:37:06,456
Het vinden van dat gestolen geld...
dat was echt een groot probleem.

875
00:37:06,480 --> 00:37:09,170
Ja, nou, dat was ik gewoon
proberen het goede te doen.

876
00:37:09,280 --> 00:37:10,766
En het was heel volwassen
van jou om eerlijk te zijn

877
00:37:10,790 --> 00:37:13,270
over waar je het gevonden hebt, weet je?

878
00:37:13,380 --> 00:37:14,736
Ook al heb je gelogen
er de eerste keer over.

879
00:37:14,760 --> 00:37:17,286
Pap, ik heb mijn excuses al aangeboden.

880
00:37:17,310 --> 00:37:19,316
Ik bedoel, tegen jou en oom Nick

881
00:37:19,340 --> 00:37:21,650
en Jes. Juist, juist, juist.

882
00:37:21,760 --> 00:37:23,170
Het probleem is...

883
00:37:24,410 --> 00:37:25,836
Het probleem is,

884
00:37:25,860 --> 00:37:28,650
we hebben elke gezocht
vierkante centimeter jagerspunt

885
00:37:28,760 --> 00:37:31,286
en wij hebben er geen gevonden
meer van dat geld.

886
00:37:31,310 --> 00:37:32,860
Dat is raar.

887
00:37:32,970 --> 00:37:34,496
Misschien was er niet meer?

888
00:37:34,520 --> 00:37:37,386
Ja, misschien. Misschien. Of

889
00:37:37,410 --> 00:37:39,410
het geld was nooit
helemaal niet op het punt van de jager.

890
00:37:39,520 --> 00:37:42,386
Ben je serieus
mij weer van liegen beschuldigen?

891
00:37:42,410 --> 00:37:44,270
Stop met mij als een kind te behandelen!

892
00:37:44,380 --> 00:37:46,666
Lieverd, je bent een kind.

893
00:37:46,690 --> 00:37:49,006
Het gaat mij niet om deze zaak.
Het gaat mij niet om het geld.

894
00:37:49,030 --> 00:37:52,130
Maar het kan me wel schelen dat ik aan het raisen ben
een jonge vrouw met integriteit.

895
00:37:52,970 --> 00:37:55,116
Vic, als je mij vertelt dat dat zo is
niets anders wat je verbergt,

896
00:37:55,140 --> 00:37:59,200
Ik zal je geloven, maar ik
wil dat je goed nadenkt

897
00:37:59,310 --> 00:38:01,310
voordat u verdergaat.

898
00:38:04,520 --> 00:38:07,006
Ik heb iets weggelaten.

899
00:38:07,030 --> 00:38:09,100
Oké.

900
00:38:09,210 --> 00:38:11,566
We waren niet op het punt van de jager.

901
00:38:11,590 --> 00:38:14,666
We waren op de vacante plek
bouwplaats in de buurt.

902
00:38:14,690 --> 00:38:16,426
Ja, de oude Simpson-gebouwen,

903
00:38:16,450 --> 00:38:19,170
waar de hele middelbare school
kinderen gaan vrijen.

904
00:38:19,280 --> 00:38:21,116
Ja.

905
00:38:21,140 --> 00:38:23,456
Ja? Zoals... zoals, jij...

906
00:38:23,480 --> 00:38:26,076
Was je met een jongen? ik...

907
00:38:26,100 --> 00:38:29,270
Wauw, oké, dat was ik niet
Ik verwachtte dat, en ik...

908
00:38:29,380 --> 00:38:32,760
Maar dat is oké. Omdat
Je was eerlijk tegen mij, toch?

909
00:38:34,240 --> 00:38:35,650
Vic, ik wil dat je het mij vertelt

910
00:38:35,760 --> 00:38:37,970
precies waar je dat geld hebt gevonden.

911
00:38:58,170 --> 00:39:00,340
Je wilt het niet weten
wat zit er in die flessen.

912
00:39:00,450 --> 00:39:02,146
Tieners zijn walgelijk.

913
00:39:02,170 --> 00:39:03,496
Je staat onder arrest voor de moord

914
00:39:03,520 --> 00:39:04,946
van Carson Marcone.

915
00:39:04,970 --> 00:39:06,736
Moord? Nee, ik... Wij
weet dat je hebt gebruikt

916
00:39:06,760 --> 00:39:08,876
de bewonersapp om te spioneren
op de telefoontjes van mensen.

917
00:39:08,900 --> 00:39:10,946
Dus hebben we een oproep vervalst om je in de val te lokken.

918
00:39:10,970 --> 00:39:14,456
Je denkt echt Jimmy
zijn dochter zou behandelen

919
00:39:14,480 --> 00:39:17,386
wegsluipen om een jongen zo goed te kussen?

920
00:39:17,410 --> 00:39:19,790
Je moet mensen beter lezen.

921
00:39:20,760 --> 00:39:24,456
Kijk, niemand anders
moet hiervan op de hoogte zijn.

922
00:39:24,480 --> 00:39:27,316
Waarom delen we het geld niet gewoon,

923
00:39:27,340 --> 00:39:29,076
onze eigen weg gaan?

924
00:39:29,100 --> 00:39:30,696
Rhonda.

925
00:39:30,720 --> 00:39:32,820
Er is hier geen geld.

926
00:39:32,930 --> 00:39:35,076
- Wat?
- Dat telefoontje was een truc.

927
00:39:35,100 --> 00:39:37,820
Nee. Waar is het dan? We sturen een bericht

928
00:39:37,930 --> 00:39:40,240
naar de penitentiaire inrichting
zodra we erachter komen.

929
00:39:42,070 --> 00:39:43,456
Kom op.

930
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
Doe dit niet.

931
00:39:47,970 --> 00:39:51,526
Dus dat is wat vijf
miljoen dollar lijkt.

932
00:39:51,550 --> 00:39:53,316
Eigenlijk is dat 2,6 miljoen dollar.

933
00:39:53,340 --> 00:39:56,170
Ja, hij zat in de ventilatieopening
van het herenhuis van het spook.

934
00:39:56,280 --> 00:39:58,316
En toen hij eenmaal stierf,
Carson begon te stelen

935
00:39:58,340 --> 00:39:59,596
een klein beetje geld tegelijk.

936
00:39:59,620 --> 00:40:01,766
Gewoon afwachten of er iemand is

937
00:40:01,790 --> 00:40:03,480
zou merken dat de
er ontbrak geld.

938
00:40:03,590 --> 00:40:04,836
En de hele tijd,

939
00:40:04,860 --> 00:40:06,316
Wendy had geen idee dat er miljoenen waren

940
00:40:06,340 --> 00:40:07,820
opgeslagen in haar a.C. Ventilatieopeningen.

941
00:40:07,930 --> 00:40:09,976
Alleen dat zij blijkbaar
had erg vuile kanalen

942
00:40:10,000 --> 00:40:11,736
dat herhaalde schoonmaakbeurten nodig had.

943
00:40:11,760 --> 00:40:13,256
Ja, goed nieuws ben jij
kan haar waarschijnlijk weer zien.

944
00:40:13,280 --> 00:40:15,946
Je weet wel, na haar
federale aanklachten zijn gewist.

945
00:40:15,970 --> 00:40:18,356
Weet je, ik zou ervoor openstaan, maar...

946
00:40:18,380 --> 00:40:20,526
Ik voelde een duidelijke afkoeling

947
00:40:20,550 --> 00:40:22,906
een keer leidde Jess haar geboeid weg.

948
00:40:22,930 --> 00:40:25,526
Ja. Geef haar misschien wat ruimte.

949
00:40:25,550 --> 00:40:28,596
Oké, laten we dit geld naar Barbara brengen

950
00:40:28,620 --> 00:40:31,006
bij de boekhouding. Wat,
kun je dit niet aan?

951
00:40:31,030 --> 00:40:32,790
Ja, maar ik heb jou nodig als back-up.

952
00:40:32,900 --> 00:40:35,520
Ik ben haar die spreadsheets nog steeds schuldig.

953
00:40:36,310 --> 00:40:38,006
Pa!

954
00:40:38,030 --> 00:40:40,440
Hoi.

955
00:40:40,550 --> 00:40:41,976
Nou, dat is een aardig hallo.

956
00:40:42,000 --> 00:40:43,360
Ja, ik hoorde dat we Rhonda hebben neergehaald.

957
00:40:43,450 --> 00:40:45,426
Nou ja, dat was het vooral
Jess en agent Parker.

958
00:40:45,450 --> 00:40:46,666
Maar dat zou ons niet zijn gelukt

959
00:40:46,690 --> 00:40:48,100
om dat zonder jou te doen.

960
00:40:48,210 --> 00:40:50,526
Dat telefoontje was het coolste
wat ik ooit heb gedaan.

961
00:40:50,550 --> 00:40:52,076
Echt? Was je niet zenuwachtig?

962
00:40:52,100 --> 00:40:53,790
Nee, ik wil het nog een keer doen.

963
00:40:53,900 --> 00:40:55,946
Misschien moeten we beginnen
ons eigen detectivebureau.

964
00:40:55,970 --> 00:40:58,450
Misschien moeten we als eerste de negende klas afmaken.

965
00:40:59,210 --> 00:41:01,316
Weet je wat, ik ben het
Ik laat dat aan jou over.

966
00:41:01,340 --> 00:41:02,820
Hé, Jess.

967
00:41:04,000 --> 00:41:05,256
Ik wil je alleen maar bedanken, voor...

968
00:41:05,280 --> 00:41:07,256
Nee, dat hoeft niet.

969
00:41:07,280 --> 00:41:08,970
Dat is precies wat familie doet.

970
00:41:14,340 --> 00:41:15,550
Laten we naar huis gaan, papa.

971
00:41:15,660 --> 00:41:18,386
Zeker. Ik heb eerst één vraag.

972
00:41:18,410 --> 00:41:20,550
Nee. Er is geen jongen.

973
00:41:20,660 --> 00:41:23,146
Ik was aan het improviseren.

974
00:41:23,170 --> 00:41:24,580
Dat is geweldig om te horen.

975
00:41:24,690 --> 00:41:25,836
Maar ik wil weten of je dat wilt

976
00:41:25,860 --> 00:41:27,650
om op weg naar huis een ijsje te halen.

977
00:41:27,760 --> 00:41:29,806
We kunnen de rest van het team uitnodigen.

978
00:41:29,830 --> 00:41:31,046
Nee.

979
00:41:31,070 --> 00:41:32,256
Rechts. Waarschijnlijk wil je rondhangen

980
00:41:32,280 --> 00:41:33,566
met je vrienden, toch?

981
00:41:33,590 --> 00:41:36,286
Nee. Pa, ik bedoelde, laten we...

982
00:41:36,310 --> 00:41:38,736
Ga gewoon met ons tweeën. Ja?

983
00:41:38,760 --> 00:41:40,666
Echt? Ik bedoel... Ja, natuurlijk,

984
00:41:40,690 --> 00:41:42,356
als dat is wat je wilt.

985
00:41:42,380 --> 00:41:45,620
Ik... agenten hebben het waarschijnlijk toch druk.

986
00:41:46,760 --> 00:41:50,870
Ja, maar... Gelukkig,
jij bent gewoon de m.E.

987
00:41:53,830 --> 00:41:59,596
Ondertiteling gesponsord
door CBS en Toyota.

988
00:41:59,620 --> 00:42:03,070
Onderschreven door mediatoegang
groep op wgbh access.Wgbh.Org